The Broader View: "Resolution 46/182 enjoys an unquestionable authority".

19 January, 2012
Amb. Juan Manuel Gómez Robledo Verduzco, Subsecretario para Asuntos Multilaterales y Derechos Humanos, Secretaría de Relaciones Exteriores, México
Amb. Juan Manuel Gómez Robledo Verduzco, Subsecretario para Asuntos Multilaterales y Derechos Humanos, Secretaría de Relaciones Exteriores, México

Ambassador Juan Manuel Gómez Robledo Verduzco of Mexico played an essential role in the creation of Resolution 46/182. Twenty years on,  he hopes the determination demonstrated in 1991 continues to inspire aid workers to help people in need.

 

La resolución 46/182 sentó los pilares que han permitido a la comunidad internacional organizarse gradualmente en sus esfuerzos por prestar una ayuda humanitaria efectiva para las víctimas de los desastres o los conflictos armados y hoy goza de una autoridad incuestionable en el plano normativo, político y moral”.

Resolution 46/182 established the foundations which allowed the international community to gradually organize its efforts to provide effective humanitarian assistance to victims of disasters or armed conflicts, and today enjoys an unquestionable normative, political and moral authority.

La inclusión del principio de soberanía contribuyó en su momento a despejar los temores de la llamada intervención humanitaria y con el paso de los años, a consolidar el principio universalmente aceptado, que reconoce la responsabilidad primordial del Estado de iniciar, organizar, coordinar y prestar la ayuda humanitaria en su territorio.  Ello sin embargo, no puede menoscabar el derecho de iniciativa de la comunidad internacional, cuando el Estado no quiere o no puede cumplir con su responsabilidad”.

The inclusion of the sovereignty principle helped allay fears at the time of so-called humanitarian intervention, and with the passing of the years, (it also helped) to consolidate the universally accepted principle that recognises the primary responsibility of States to initiate, organize, coordinate and provide humanitarian assistance within their territory. Nevertheless, it cannot undermine the international community’s right of initiative, when States either do not want to or cannot fulfil their responsibility.

Que la determinación que tomamos en 1991 siga siendo el aliciente para continuar trabajando a favor de quienes más lo necesitan”.

I hope the determination that we demonstrated in 1991 continues to be an incentive to continue working for those who need it most.
 

Emb. Juan Manuel Gómez Robledo Verduzco
Subsecretario para Asuntos Multilaterales y Derechos Humanos
Secretaría de Relaciones Exteriores
México

Keyword search