Waters have started to recede as rain stopped in the Nord Department / le niveau des eaux a commencé à diminuer dans le département du Nord après l'arrêt des pluies

More than 1,000 people have been affected and are in need of relief items

Port-au-Prince/11 April 2012/12 pm

According to an assessment mission (Department of Civil Protection (DPC), MINUSTAH Humanitarian Section, WFP) on 10 April in the commune of Borgne, 200 households (840 people) whose houses have been flooded are in urgent need of potable water, hygiene and kitchen kits, blankets, clothes and dry food rations, Aquatabs, soap and chlorox to disinfect houses as a prevention measure against cholera. Some 30 households (175 people) are still hosted in evacuation shelters in the communal section of Blue Hills and also need food and potable water as well as non food items and NFI.

Road access to Borgne needs to be restored urgently.

Need assessment in other communal sections are still ongoing.

Plus de 1 000 personnes ont été affectées et ont besoin d’articles de secours

Port-au-Prince/11 avril 2012/ 12h00

Une mission d'évaluation a été conduite le 10 avril dans la commune de Borgne par la Direction de la protection civile (DPC), la Section humanitaire de la MINUSTAH et le PAM. Deux cent ménages, soit 840 personnes, ont été victimes d'inondations et ont des besoins urgents en eau potable, en kits d'hygiène et de cuisine, en vêtements et en rations alimentaires sèches. Ces personnes ont aussi besoin d'Aquatabs, de savons et de chlorox pour désinfecter leur maison comme mesure de prévention contre le choléra. Dans la section communale de Blue Hills, 30 ménages, soit 175 personnes, ont été accueillis dans des abris d'évacuation et ont également besoin d'eau potable et de nourriture ainsi que d'articles non alimentaires. L'accès à Borgne doit être rétabli de toute urgence. L'évaluation de besoins dans d'autres sections communales est en cours.